(声明：刊用《中国新闻周刊》稿件务经书面授权)

　　文/王强

　　李安的《断背山》(又译《断臂山》)是一部具有里程碑意义的电影，它彻底改变了电影对同性恋的表现方式和态度，从此之后，同性恋题材将堂堂正正进入好莱坞主流电影。

　　《断背山》先是参加威尼斯电影节，获得最高荣誉“金狮奖”，此后人们一直期待它正式上演。12月9日，这部电影在美国正式公映，好评如潮，已获金球奖七项提名，并且被认为是明年奥斯卡奖最有力的竞争者。

　　《断背山》是一部关于爱的电影：爱的相遇，爱的消解，爱的痛苦。它与其他爱情电影的不同之处是，相爱的是两个男人。

　　看完此片，我想到的不是《威尼斯之死》《我美丽的洗衣店》这类同性恋名片，而是马丁·斯科塞斯描写男女相爱不遂的《纯真年代》。同样心心相印，同样为世俗所困，李安让我们看到，爱情是不分性别的。

　　在美国文化中，男人间的同性之爱，一直是一个含蓄而又反复出现的主题:马克·吐温的经典小说《哈克贝利·芬》中就描写过，后来在众多西部片及《午夜牛郎》《虎豹小霸王》等影片中，也都隐含着这一主题。《断背山》的卓越之处，就在于把这一隐含的主题开掘出来，细腻而真实地正面描述它。

　　《断背山》改编自安妮·普罗克斯1997年发表在《纽约客》上的同名小说，小说被编剧之一的麦克默特里称为“最出色的短篇小说之一”。但是，把一篇几十页的小说改编成两个多小时的电影，这需要高超的再创造能力。编剧在忠实于小说原著精神的前提下，对人物和情景进行了扩充改编，使得整部影片更加细腻舒缓，真挚动人。

　　安尼斯(希斯·莱吉尔饰)和杰克(杰克·吉伦哈尔饰)是两位在牧场长大的年轻人。两人第一次相遇是在1963年夏天，他们找到同一份工作：到怀俄明州的断背山牧羊。安尼斯和杰克都属于那种沉默寡言的人，在断背山牧羊时，他们很少交谈，似乎是那种西部片中典型的硬朗牛仔形象。

　　但是，事情发生了突变。在一个寒冷的夜晚，他们俩喝了酒，为了取暖挤在一起睡，然后发生了性行为。这让他们自己都感到惊讶。他们陷入爱河，但是却不认为自己是同性恋者。

　　夏天结束后，安尼斯和杰克从断背山下来，不知道以后会不会再见面，对未来也没有任何安排。他们平淡地挥手告别。

　　此后两人各自过着普通人的生活，娶妻生子，直到四年后，杰克开车来看望安尼斯，他们才发现两人之间的感情是如此炽烈，于是旧情重燃。

　　在随后的二十多年中，他们以出去钓鱼为借口，每年约会一两次。杰克提出放弃各自的婚姻家庭，建一个牧场，两人生活在一起。安尼斯拒绝了，安尼斯9岁时，他父亲带他去看一对男同性恋被杀的场景，这给安尼斯留下终生难忘的印象，他害怕自己遭受同样的命运。

　　在这漫长的爱情生涯中，不仅是两位男主人公自己备受折磨，他们各自的妻子儿女也受到巨大的伤害。安尼斯的妻子无意中看到丈夫与杰克热吻，她从来没有见过自己的丈夫这么充满激情。这给了她沉重的打击。

　　如果说，电影前半部分男主人公们在断背山上的经历像天堂般美好，那么后面的故事则像是一个痛苦的失乐园的过程。两位男主人公的悲剧在于，当他们发现自己找到了真正的爱情时，却对此无能为力，他们没有力量打破环境的束缚，只能默默地承受这种痛苦。

　　《断背山》最后一个镜头令人心碎：安尼斯独自一人在汽车中，看着一幅断背山的明信片，抚摸着那时留下的纪念品。车窗外是一片绿油油的玉米地，可望而不可及。

　　《断背山》的演员表演极为出色，获得影评家们的一致好评。扮演安尼斯的男演员莱吉尔尤其出色，影评家们认为，他在本片中的表演可与马龙·白兰度和西恩·潘相媲美，他演活了安尼斯的痛苦、愤怒、渴望和失落。(来源：中国新闻周刊)