《天生一对》中杨千嬅与任贤齐虽也是演欢喜冤家，但话题明显比《花好月圆》来得沉重

　　杜琪峰监制、罗永昌执导，杨千嬅和任贤齐主演的影片《天生一对》将于3月2日在内地上映。想不到，首次出演杜琪峰电影的杨千嬅竟要挑起一个“沉重”的任务——出演一个身患乳癌的病人，而充满阳光味的任贤齐却要扮演不举的男人。虽然影片题材灰色了一点，毕竟我们需要的是以积极和乐观的态度面对问题，而在解决问题的过程中，也许还能品尝到生命的不同滋味。

　　《天生一对》改编自香港女作家西西的日记体小说《哀悼乳房》，与原著中低沉、灰暗的气氛不同，导演罗永昌试图以乐观、温暖的角度去表现女性遇到这一特定问题时的心理变化，并以幽默去对抗哀伤。影片里涉及的问题不免沉重，但看完电影后你会发现，所有的一切只在于你面对问题的态度和角度……

　　任贤齐拍亲热戏害羞

　　信息时报：西西原著《哀悼乳房》是一个很哀伤的名字，后来却改成了《天生一对》？

　　罗永昌：拍摄后期想跟编剧商讨一个更好的片名时，就想起了“天生一对”。这个名字有几点跟主题很贴切的，一是女性乳房是天生一对的，不会是一个；另外爱情线上，小齐跟千嬅也是天生一对；第三点较隐晦的或难听的说，一个不举的男人爱上患乳癌的女人挺有趣的。

　　信息时报：杨千嬅和任贤齐的亲热戏是不是很难拍？

　　罗永昌：可能算是拍摄小齐摸到千嬅胸部有硬块那一场戏吧，沟通真的很重要，因为大家都猜不到真正拍摄时最尴尬的是小齐而不是千嬅。千嬅说来吧，而小齐就经常说“对不起”，原来反而是他比较尴尬。

　　杨千嬅拍得很平实

　　信息时报：杨千嬅向来都是演大笑姑婆或神经质的角色，她在这部戏里有没有什么改变？

　　罗永昌：我觉得她演绎得很好！我将她拍得很平实，只是在某些场景稍微夸张一点，令观众感觉到戏剧感，但都是生活的部分。例如女主角到达不同心理阶段时，会有什么不同反应。当她知道自己有乳癌时，她会打小齐、不承认，然后在朋友面前强撑，朋友叫她去看医生，她又拒绝，她角色的情绪应该是乱七八糟的。

　　信息时报：小齐扮演的角色是在一夜情后发现自己不举，心理过程应该也很复杂吧？

　　罗永昌：我并不想把他拍成一个花花公子、玩一夜情的人，而且是刻意避免。他在电影中段发现自己的身体发生了问题，不得不去面对问题的时候，例如要去寻找源头等，他的演绎很有趣，但不会令人讨厌。

　　信息时报：有哪场戏特别难忘？

　　罗永昌：难忘……我觉得小齐到千嬅家里告诉她自己有病时，演得很好。那场戏我给了他很多对白，很无聊的去说一些关于什么海啸生还者的事情，其实是他在祈求帮忙，甚至向一个憎恨自己的女人借一个染色的胸罩。那场戏他演得很好。

　　信息时报：杨千嬅在戏中经常掷钱币，这个设计是什么意思？

　　罗永昌：她掷钱币其实是很傻气的事情，“公”代表没事，“字”又代表没事，那就是一样啊！这个掷钱币理论上不成立，其实开始构思掷钱币时也请教过一位心理医生，每个人也有哀悼期，不论是感情或家里小狗死了，人一定有哀悼期，哀悼期普遍大约六个月，分四个阶段，千嬅掷钱币也是其中一个跟天讨价还价的阶段，实际是在骗自己，她心里想自己没事，但就用掷钱币的方法去骗自己，认为每次掷到表示天让她好过来。

　　以幽默对抗哀伤

　　信息时报：影片题材讲述的是乳癌，你认为乳房对女性自己，或是作为男性的你有何意义？

　　罗永昌：我想女性对自己乳房的看法也分很多阶段，年青时会很重视，有人甚至会去丰胸、健胸，很注重自己的外表。但当她们过渡到结婚生子阶段，就会转为母亲的感觉，因为要去哺乳。至于男性看女性的胸部，可能有些男士会认为胸部大就代表性感，胸部小就不讨好，其实未必如此，我相信很多男性也会觉得如果第一眼或会看女性的胸部，当真正认识一个女性之后就不会看她的胸部而是看她的心。

　　信息时报：乳癌这个词其实是很沉重的，你如何将这个题材放轻，令整出戏表现得很轻松，很乐观及正面地去面对这一件事情？

　　罗永昌：你说乳癌是沉重，事实是真的很沉重，但我却是刻意令它不沉重，同时想表现女主角如何面对、过关，最终走进手术室。电影的中间，我加插了一段没有结果的爱情，我也是刻意去写一段没有结果的爱情。我不想这段爱情有结局，甚至最后千嬅有了孩子，也未必是小齐的女儿，他们未必会是一对，只是女主角已决定了她要走的方向。

　　谈隐疾 男性女性都很在意

　　杨千嬅：可能由于我有做护士的经验，对癌症病人的感受有点印象，再加上医学上的一些知识，会对自己在演绎上有些了解，比较容易去表达，但最重要还是要看导演想如何的演出来。我比较少机会参与这些比较人性方面的故事，所以在表达人性的矛盾的心理过程上，有一定的难度，所以我或者需要跟导演讲很多遍，或是他要解释很多次，让我有一个画面在脑袋里面，这样演起来就会比较容易一点。

　　任贤齐：导演安排我们在一夜情之后各自都产生了一些心理障碍和生理疾病，千嬅发现胸部有问题，而我在性生活方面忽然不行了。我觉得这对男女各方面来说都是比较避忌，也对自尊心跟自信心有很大的影响，我想男性很在意这个问题吧。

　　谈二度合作 小齐很君子 千嬅有进步

　　杨千嬅：《花好月圆》是比较轻松的爱情喜剧，这次题材的真实感比较重一点，更生活化和贴身一点的。小齐也是一个非常好的对手，很多时候有些敏感的镜头，亲密的戏或尴尬的话题，他本来就是个很君子的人，所以你可以很放心跟他合作。

　　任贤齐：《花好月圆》是纯粹的喜剧，这一次有很多温馨、感动的地方，希望大家感受到关怀的气氛。我觉得千嬅这次掌握得很好，戏里有不少开心、难过或是感动的地方，如果走得太过头，会很明显的，但千嬅掌握得刚好，所以全部画面串连在一起，你会发现感情是很连贯的、很和谐的。我觉得千嬅进步了很多，跟她对戏的时候，会感受到她的表演，所以我们能够一来一往交流，我们俩也做了很不一样的一些东西，希望会带来惊喜。

　　谈传递信息 积极乐观面对最关键

　　杨千嬅：有三个信息：一是要珍惜自己拥有的东西，对自己的理想应充满能量，努力往前看。第二就是女性要保护好自己的身体，需要拿出勇气，也需要独立，因为这才是女生的自信，而不是外表的器官。身材都会变化，但是自己的智慧、情绪智商，永远只会有增不减。最后就是人性的一种，支持和照顾是生命中很重要的东西，特别是我们的爱情，我们人与人之间感情，应该是建立在经历当中，我们会遇到很多困难，但是经得起这些困难的感情才是长久真实的。

　　任贤齐：整部片是希望大家用乐观及正面的态度去面对生命上的悲痛，呼吁大家尤其是女性朋友多些爱自己一点，多了解自己，要用乐观及积极、有勇气的态度去面对问题。专题撰文 时报记者 谭争劼