焦点电影公司(Focus Features)昨天宣布，继《断背山》(Brokeback Mountain)的成功合作后，奥斯卡最佳导演李安将为该公司拍摄第二部电影。李安执导的新作是《色戒》(Lust, Caution)，根据著名作家张爱玲的同名短篇小说改编而成。不过和《断背山》不同的是，这部以抗战时期上海为背景的《色戒》将用中文对白，影片预计今年秋季开拍。

　　焦点电影公司的CEO詹姆斯·夏姆斯曾和李安合作过9部电影，这次他将担任《色戒》的执行制片，他说：“李安这次执导的《色戒》将是一部非常令人激动的电影，和他过去的电影会很不一样。《色戒》本身是一个很独特的亚洲故事，经李安搬上银幕，将给世界观众带来更多的关注和惊奇。”

　　张爱玲的短篇小说《色戒》是一部集“色情”与“谋杀”于一体并交织缠绕的“悬念小说”。片中一群进步青年为刺杀一位汉奸特务头子而派出最漂亮的女子实施“美人计”，但在就要刺杀得手之机，剧情却戏剧性地发生了逆转，结局冷艳至极，显示了张爱玲对人性的独到见识。据悉，《色戒》将由台湾著名作家王蕙玲担任编剧，作为《人间四月天》、《她从海上来——张爱玲传奇》的编剧，王蕙玲非常熟悉张爱玲。之前她和李安合作编写了《饮食男女》、《卧虎藏龙》的剧本。蒋勇/文